What if we had a baby?

Une vidéo de 7 min. 2019.
Une voix off lit un dialogue entre deux femmes qui imaginent comment elles pourraient avoir an enfant, le texte est en anglais.
En même temps, la traduction du texte en français défile sur l’écran. Lu bébé est traduit au genre neutre tel que present dans le livre ‘Grammaire du francais inclusif’ d’Alpheratz.

Video, 7 min, 2019.

A voice is reading a dialogue between two women who imagine how they could have a child together. The text read is in English.

At the same time, the text in French is scrolling on the screen. The baby is translated in French using a neutral grammatical gender as created by Alpheratz in their ‘Grammaire du francais inclusif’.